1 00:01:16,336 --> 00:01:20,015 Казвам ви, г-н Конклин, ние няма да се върнем там долу. 2 00:01:20,875 --> 00:01:23,500 Плащам ти да копаеш agracite, Тейлър! 3 00:01:23,592 --> 00:01:28,284 Сега слезте там и копайте, или събирай си нещата и се махай от тук! 4 00:01:28,598 --> 00:01:30,617 И това важи и за останалите от вас! 5 00:01:30,910 --> 00:01:33,398 -Това място е прокълнато! - Няма да се връщаме там! 6 00:01:33,688 --> 00:01:35,156 Няма начин да се върна! 7 00:01:36,466 --> 00:01:37,711 Насилниците? 8 00:01:43,034 --> 00:01:45,648 -Кой ги е викал?! -Направих! 9 00:01:51,078 --> 00:01:55,711 Тайгър Конклин, президент на Металургична компания Мегакат. 10 00:01:55,790 --> 00:01:57,259 Лейтенант Фелина Ферал. 11 00:01:57,369 --> 00:02:00,078 Бях информиран за проблеми в мината, г-н Конклин. 12 00:02:00,262 --> 00:02:04,828 Нищо сериозно, лейтенант. Нищо, с което компанията не може да се справи. 13 00:02:05,277 --> 00:02:07,578 Петима миньори са изчезнали там през последния месец. 14 00:02:07,603 --> 00:02:08,911 Не го ли наричаш сериозно? 15 00:02:11,466 --> 00:02:13,125 Ето защо Enforcers са тук! 16 00:02:13,295 --> 00:02:16,015 Готови сме на всичко може да намерим там долу. 17 00:02:18,113 --> 00:02:22,109 И ако намерят нещо, Kat's Eye News ще бъде там, за да го отрази! 18 00:02:22,134 --> 00:02:23,367 Чуваш ли ме, Джони? 19 00:02:24,015 --> 00:02:25,367 Силно и ясно. 20 00:02:25,462 --> 00:02:26,375 Ами снимката? 21 00:02:26,588 --> 00:02:30,719 Кристал. Ан, ами ако получиш хванати да се промъкват там долу? 22 00:02:31,210 --> 00:02:35,429 Хей, не можеш да развалиш история без да нарушавате няколко правила. трябва да тръгвам 23 00:02:45,528 --> 00:02:49,531 Радвам се, че вие Enforcers успяхте да дойдете тук, за да успокоя хората си, 24 00:02:49,556 --> 00:02:51,336 и ги върнете на работа. 25 00:02:51,490 --> 00:02:56,265 Всеки час не копаят аграцит струва на компанията ми милиони! 26 00:02:56,293 --> 00:02:57,578 И ще видиш... 27 00:02:57,780 --> 00:02:59,883 тунелите, те са напълно безопасни. 28 00:02:59,908 --> 00:03:02,015 Те са проверени и проверени двойно. 29 00:03:02,127 --> 00:03:05,828 Моята компания работи чисто! 30 00:03:06,027 --> 00:03:08,844 -Как изчезнаха миньорите? - Един по един. 31 00:03:09,096 --> 00:03:11,836 Всеки работи сам, отделен от останалата част от екипажа. 32 00:03:12,060 --> 00:03:14,781 Когато се върнахме до асансьора, открихме, че ги няма... 33 00:03:15,242 --> 00:03:16,320 без следа. 34 00:03:19,865 --> 00:03:20,664 покажи ми 35 00:03:24,024 --> 00:03:25,492 Дръжте се заедно, всички. 36 00:03:32,994 --> 00:03:36,539 -Готови ли сте с предаването на живо, Джони? - В ефир си, Ани. 37 00:03:36,715 --> 00:03:38,976 Това е Ан Гора, Kat's Eye News, 38 00:03:39,001 --> 00:03:43,047 идва при вас на живо от аграцита мини на Megakat Metallurgical Company, 39 00:03:43,197 --> 00:03:46,398 където пет миньори имат мистериозно изчезна. 40 00:03:47,224 --> 00:03:51,794 В тези тунели деветдесет и пет процента от световните доставки на аграцит се добиват. 41 00:03:54,361 --> 00:03:58,906 Аграцит, скъпоценният минерал, който се използва за производство на свръхздрави метални мегалоти. 42 00:03:59,023 --> 00:04:03,453 Майка ми трябва да сложи аграцит моята зърнена закуска, когато бях коте, Джейк. 43 00:04:05,587 --> 00:04:07,258 Ето защо съм толкова силен. 44 00:04:07,689 --> 00:04:11,429 Да, добре, ще видя твоите три, и ви отгледаме двамата! 45 00:04:16,977 --> 00:04:19,453 Добре приятел, ще се видя с твоите двама... 46 00:04:21,444 --> 00:04:23,101 и да ви отгледам тримата. 47 00:04:23,836 --> 00:04:27,023 Хей, спокойно приятелю. Не хвърляйте своя опашката не е подравнена. 48 00:04:33,869 --> 00:04:37,086 Предполагам, че майка ти трябва дадох ти малко повече agracite. 49 00:04:37,273 --> 00:04:38,976 Повече късмет следващия път, приятел. 50 00:04:45,250 --> 00:04:45,922 да 51 00:04:46,338 --> 00:04:52,078 Докато говоря, лейтенант Фелина Ферал и нейният насилник екипажът претърсва тези тунели за улики. 52 00:04:52,415 --> 00:04:55,195 Улики към мистерията на изчезналите миньори. 53 00:05:01,363 --> 00:05:03,897 Кой изкрещя? Всички ли са миньорите отчитат? 54 00:05:03,922 --> 00:05:04,835 Един липсва! 55 00:05:05,358 --> 00:05:06,131 Глупости! 56 00:05:08,148 --> 00:05:09,412 Да го ударим! 57 00:05:30,835 --> 00:05:35,037 -Точно това, от което имах нужда. Медиите. - Ани? това ти ли си 58 00:05:35,161 --> 00:05:39,483 -Лейтенант Фелина Ферал, Енфорсери. - Това е лейтенант Ферал. 59 00:05:39,642 --> 00:05:42,452 Лейтенант Ферал! Нещо грабна Ани! 60 00:05:42,479 --> 00:05:44,631 стреляй! Тя не ме чува! 61 00:05:44,773 --> 00:05:46,459 Енфорсърите ще се справят с това. 62 00:05:49,772 --> 00:05:51,545 Започнете да пробивате, там! 63 00:06:19,187 --> 00:06:21,412 Нищо. Просто здрава скала. 64 00:06:21,484 --> 00:06:23,373 Тя не можеше просто изчезват във въздуха! 65 00:06:23,687 --> 00:06:25,990 Другите го направиха! Тази мина е проклета! 66 00:06:29,070 --> 00:06:29,850 Какво по...?! 67 00:06:29,953 --> 00:06:31,475 чакай! Спрете огъня! 68 00:06:31,593 --> 00:06:34,446 Не искаме да причиняваме... Пропадане! 69 00:06:34,701 --> 00:06:35,975 -Бягай! -Внимавай! 70 00:06:36,000 --> 00:06:36,897 Пада! 71 00:06:38,890 --> 00:06:40,780 Върнете се до асансьора преди да ни погребат! 72 00:06:44,418 --> 00:06:45,418 побързайте! 73 00:06:53,215 --> 00:06:56,709 Основният вал се срутва! Не знам дали лифтът ще издържи! 74 00:07:12,561 --> 00:07:13,670 SWAT Kats! 75 00:07:28,936 --> 00:07:33,819 Тази шахта е напълно срутена! Това ще ми струва милиони! 76 00:07:33,945 --> 00:07:38,537 лейтенант! Къде е Ан? Тя не е ли още там? 77 00:07:38,768 --> 00:07:40,850 Всичко пропадна преди Можех да я намеря. 78 00:07:41,069 --> 00:07:43,584 Имам нужда от повторно отваряне на моята! Сега! 79 00:07:43,689 --> 00:07:46,936 Ще отнеме седмици на екипа изкопай тази шахта! 80 00:07:47,145 --> 00:07:48,655 Може би можем да помогнем! 81 00:07:48,970 --> 00:07:50,608 Да, веднага долу! 82 00:07:57,670 --> 00:08:01,209 Ще можем да пробием тунел след малко по-бързо с Turbo-Mole! 83 00:08:05,670 --> 00:08:10,092 - Изглежда цялата банда е тук. -Хайде да тръгваме приятелю, времето се губи! 84 00:08:15,397 --> 00:08:16,912 Какво правиш тук чичо? 85 00:08:17,147 --> 00:08:20,451 Хванах малкото ти непланирано Телевизионна изява, Фелина. 86 00:08:21,007 --> 00:08:26,092 Трябваше ли да позволите на представител на пресата изчезнат пред очите на два милиона зрители? 87 00:08:26,117 --> 00:08:28,162 Не се тревожи, чичо. Ще я измъкна! 88 00:08:31,115 --> 00:08:32,530 Фелина! не! 89 00:08:35,857 --> 00:08:38,131 Не чух ли току що чичо ти да ти каже "не?" 90 00:08:38,156 --> 00:08:40,303 Не приемам "не" за отговор! 91 00:08:41,083 --> 00:08:45,069 Тогава по-добре се закопчай, лейтенант. Слизаме надолу! 92 00:08:55,858 --> 00:08:56,928 Успех 93 00:08:57,052 --> 00:08:59,975 Чаках да тествам това бебе от векове! 94 00:09:00,040 --> 00:09:01,115 Как се справя? 95 00:09:01,140 --> 00:09:03,983 Ами трябва да работите върху амортисьорите, приятел! 96 00:09:04,008 --> 00:09:06,037 Искаш да кажеш, че никога не си опитвал това нещо преди?! 97 00:09:06,065 --> 00:09:07,733 Е, не на истинска мисия. 98 00:09:07,898 --> 00:09:10,045 Но това е, за което е проектиран! 99 00:09:10,070 --> 00:09:13,334 Да, беше или Турбо-Къртицата или изчакайте две седмици! 100 00:09:21,303 --> 00:09:24,006 дръж го! Ето къде Ан Гора изчезна! 101 00:09:24,043 --> 00:09:26,365 Роджър. Изключване на мега-бормашина. 102 00:09:32,373 --> 00:09:36,131 бръснач! Не реагира! не мога да спра! 103 00:09:39,026 --> 00:09:41,647 Глупости! Всичко това друсане трябва да е било разхлаби кабелите! 104 00:09:46,270 --> 00:09:49,334 И този удар трябва да е бил разхлаби бъбреците ми. 105 00:09:49,441 --> 00:09:52,551 Добре че се сети да сложиш предпазни колани в тази количка gopher-go. 106 00:09:53,064 --> 00:09:57,176 уау Предполагам, че кацнахме в agracite central. 107 00:10:01,905 --> 00:10:06,285 Ние сме на осем мили под повърхността. По-дълбоко от която и да е кат преди! 108 00:10:06,423 --> 00:10:08,535 Страхувам се, че не. Вижте. 109 00:10:10,210 --> 00:10:10,855 Каски? 110 00:10:10,921 --> 00:10:12,278 От изчезналите миньори. 111 00:10:12,287 --> 00:10:15,918 Каквото и да ги е довело тук вероятно направи същото с Ан Гора. 112 00:10:16,203 --> 00:10:17,309 Нека го проверим. 113 00:10:24,392 --> 00:10:26,574 Това не изглежда добре, приятел. 114 00:10:26,785 --> 00:10:27,816 Следи от нокти. 115 00:10:34,499 --> 00:10:35,441 -Лейтенант! -Лейтенант! 116 00:10:42,515 --> 00:10:43,785 Разгърнете Turboblades! 117 00:10:45,646 --> 00:10:46,316 Глупости! 118 00:10:46,433 --> 00:10:48,473 Тези неща трябва да са бронирани! 119 00:10:48,688 --> 00:10:52,246 Да, трябва да е целият аграцит майките им слагат зърнени храни! 120 00:11:04,836 --> 00:11:05,629 скочи! 121 00:11:14,121 --> 00:11:17,488 Не гледай сега, приятелю, но има голяма бригада от бъгове зад нас. 122 00:11:19,715 --> 00:11:24,082 Да, и ми хрумна луда идея това просто може да ги свали от гърба ни! 123 00:11:25,655 --> 00:11:30,090 -Защо се бавим?! - Казах ти! Това е луда идея! 124 00:11:33,775 --> 00:11:35,191 Рок енд рол! 125 00:11:38,398 --> 00:11:42,355 Добра работа, приятел. Тези мега-скорпиони страдат от мега-главоболие. 126 00:11:42,691 --> 00:11:45,707 Сега знаем какво грабна миньорите и Ан Гора. 127 00:11:46,345 --> 00:11:50,082 Но ще й трябват повече от девет живота да имаш шанс срещу тези неща. 128 00:11:53,602 --> 00:11:57,059 Все още жив. Това е добър знак. 129 00:11:58,105 --> 00:11:59,598 Но това не е. 130 00:12:02,615 --> 00:12:05,090 Джони! влизай! чуваш ли ме 131 00:12:06,543 --> 00:12:11,238 Ако не си махна опашката тук, преди това нещо да се върне... 132 00:12:12,793 --> 00:12:14,457 Аз ще бъда закуска! 133 00:12:14,576 --> 00:12:17,012 T-Bone, кат-скенер взимам нещо! 134 00:12:17,768 --> 00:12:19,645 по този начин! Сигурно е Ан! 135 00:12:19,803 --> 00:12:22,543 Откъде знаеш, че не е една от тези грешки? Или плъх? 136 00:12:22,695 --> 00:12:27,285 Буболечките са хладнокръвни. Кат-скенерът хваща само топлокръвни същества, 137 00:12:27,310 --> 00:12:30,012 и плъх би бил твърде малък да се покаже като миг. 138 00:12:33,461 --> 00:12:37,090 Браво, приятел. Скенерът ни изведе право в яма с плаващи пясъци! 139 00:12:37,505 --> 00:12:38,895 Включете мега-тласкачи! 140 00:12:40,501 --> 00:12:42,184 Имате ли други идеи? 141 00:12:41,019 --> 00:21:22,698 Субтитриран от:- NBasterd 141 00:12:42,340 --> 00:12:44,574 Активиране на ракета Mega-Winch! 142 00:12:54,973 --> 00:12:59,488 Мисля, че знам какво превръща малко камъче скорпиони в гигантски мутирали чудовища! 143 00:12:59,752 --> 00:13:03,027 Това нещо не е плаващ пясък! Това е езеро от токсични отпадъци! 144 00:13:03,052 --> 00:13:07,527 Не ми казвайте, че Megakat Metallurgical е бил извършване на незаконно подземно изхвърляне. 145 00:13:07,552 --> 00:13:10,582 да Конклин бяга чиста операция, добре. 146 00:13:10,809 --> 00:13:13,863 Когато се върна горе, Ще му скъсам опашката! 147 00:13:15,317 --> 00:13:17,105 Сигналът става по-силен, Ти-Боун. 148 00:13:17,410 --> 00:13:20,699 Да, нямам търпение да видя какво има в края на този тунел. 149 00:13:23,790 --> 00:13:24,395 Глупости! 150 00:13:31,310 --> 00:13:34,504 T-Bone, този мост никога няма да стане дръжте Turbo-Mole! 151 00:13:34,709 --> 00:13:36,301 По-добре останете тук, лейтенант. 152 00:13:39,898 --> 00:13:42,340 Не приемам "не" за отговор, помниш ли? 153 00:13:42,505 --> 00:13:44,410 Сега, когато го споменахте, да. 154 00:13:55,243 --> 00:13:56,863 Активирайте реактивни раници! 155 00:14:51,250 --> 00:14:54,723 - Не е лошо, приятел. - Да, практиката прави перфектния. 156 00:14:54,865 --> 00:14:55,871 Сега по кой път? 157 00:14:57,750 --> 00:14:59,909 Мини-скенерът казва там долу. 158 00:15:15,106 --> 00:15:16,988 Точно зад този ъгъл. 159 00:15:17,026 --> 00:15:19,918 вярно Готов да я грабнеш и да махнем опашките си от тук? 160 00:15:20,018 --> 00:15:21,348 Нека го направим! 161 00:15:25,420 --> 00:15:26,246 Какво по-?! 162 00:15:26,435 --> 00:15:27,629 Браво, Razor! 163 00:15:27,661 --> 00:15:31,043 Ние почти се раздробяваме да спаси група спящи прилепи?! 164 00:15:34,971 --> 00:15:37,129 Е, кат-скенерът не направи грешка. 165 00:15:37,247 --> 00:15:42,254 Те бяха голям топлокръвен обект. За съжаление, те не бяха Ан Гора. 166 00:15:43,996 --> 00:15:45,004 Но това е! 167 00:15:45,222 --> 00:15:47,379 Мога да намеря този сама, приятелю! 168 00:16:07,230 --> 00:16:07,895 Разбрах! 169 00:16:15,606 --> 00:16:18,168 T-Bone, вземи тези двамата обратно към Turbo-Mole! 170 00:16:18,193 --> 00:16:19,496 Ще ти прикрия опашката! 171 00:16:23,485 --> 00:16:25,012 Ще ви покрием опашките! 172 00:16:25,037 --> 00:16:25,793 -Лейтенант! -Лейтенант! 173 00:16:25,818 --> 00:16:27,887 И не вземам "не" за отговор! 174 00:16:27,912 --> 00:16:30,223 Ти си една упорита котка! 175 00:16:34,208 --> 00:16:37,207 Тази димна стрела Bow-zooka трябва да ни даде някакво покритие. 176 00:16:39,333 --> 00:16:39,879 Глупости! 177 00:16:44,024 --> 00:16:44,988 Бягай! 178 00:16:45,693 --> 00:16:47,504 Орел светкавична граната! 179 00:16:59,956 --> 00:17:02,217 дръж се! Ще прелетим! 180 00:17:02,320 --> 00:17:03,256 Внимавай! 181 00:17:06,001 --> 00:17:07,373 Ето, хващайте! 182 00:17:31,218 --> 00:17:33,363 бръснач! Този мръсник с дълга врата ни хвана! 183 00:17:36,417 --> 00:17:37,849 Разгръщане на мега-лебедка! 184 00:17:56,262 --> 00:17:58,660 Мегалазерът не спира това нещо! 185 00:17:58,985 --> 00:18:00,582 Това е последният ни шанс! 186 00:18:06,458 --> 00:18:09,558 Добра работа, приятел. Мислите ли, че можете да намерите изход от тук? 187 00:18:09,935 --> 00:18:13,613 Системата за проследяване на бордовия компютър би трябвало да ни качи отгоре. 188 00:18:14,324 --> 00:18:15,980 Ако все още работи. 189 00:18:18,750 --> 00:18:19,543 Бинго! 190 00:18:19,841 --> 00:18:22,339 Просто не ни водете до куп прилепи, приятел. 191 00:18:36,933 --> 00:18:38,800 Нямаше ги твърде дълго. 192 00:18:39,730 --> 00:18:41,824 Вашият екип не може ли да копае по-бързо? 193 00:18:48,460 --> 00:18:49,254 Фелина! 194 00:18:49,591 --> 00:18:51,714 Ани! Това е чудо! 195 00:18:52,096 --> 00:18:55,879 Не, това е SWAT Kats. Подай ми ръка оттук. 196 00:18:57,879 --> 00:19:01,089 Сега вземете камерата си! Имам ли история за вас! 197 00:19:01,208 --> 00:19:02,589 Има ли други оцелели? 198 00:19:02,684 --> 00:19:06,418 Страхувам се, че не. И можете да обвинявате вашият шеф, Тайгър Конклин! 199 00:19:06,443 --> 00:19:09,597 Вярвам, че е бил нелегален изхвърляне на токсични отпадъци под земята. 200 00:19:11,254 --> 00:19:15,670 Глупости! Всички наши отпадъци се вземат извън града за правилно изхвърляне! 201 00:19:16,038 --> 00:19:17,162 Ами тези? 202 00:19:17,539 --> 00:19:20,201 О, това е само масло за нашите тренировки. 203 00:19:20,465 --> 00:19:22,576 наистина ли Тогава обяснете това! 204 00:19:26,977 --> 00:19:28,045 Е, аз, аз... 205 00:19:28,173 --> 00:19:29,897 Арестуван си, Конклин! 206 00:19:37,690 --> 00:19:39,850 Мислех, че сме препекли този термит! 207 00:19:40,007 --> 00:19:40,912 Внимавай! 208 00:19:47,149 --> 00:19:50,420 Време е да дадем този токсичен шок вкус на Турбокат! 209 00:19:50,445 --> 00:19:52,858 Ако първо не ни вкуси! 210 00:20:01,240 --> 00:20:03,248 Razor, той ще ни разкъса! 211 00:20:07,280 --> 00:20:09,428 Отидете на Speed ​​of Heat! Сега! 212 00:20:28,036 --> 00:20:30,592 Реших, че токсичната мръсотия е запалима. 213 00:20:31,178 --> 00:20:33,201 Предполагам, че беше и експлозивен вид. 214 00:20:33,366 --> 00:20:34,881 Разбрано, приятел. 215 00:20:35,199 --> 00:20:39,467 Да, днес SWAT Kats, с помощта на лейтенант Фелина Ферал, 216 00:20:39,561 --> 00:20:42,629 станаха най-драматични спасяване на техните кариери, 217 00:20:42,654 --> 00:20:46,588 и спаси кариерата на един много благодарен репортер. 218 00:20:47,058 --> 00:20:49,100 Ан Гора, Kat's Eye News